Professor de Francês - tradutor e Intérprete aula online e presencial

A 6ª Edição do MyFrenchFilmFestival está chegando !!! A sexta edição do primeiro festival de cinema francês on-line organizado pela Unifrance acontecerá de 18 de janeiro a 18 de fevereiro de 2016. Procure ver o cartaz do festival! Você quer saber tudo? Bem, vai ter que esperar o grande dia chegar! Este ano, toda a nova edição será revelada na véspera do festival em uma festa especial de lançamento na Torre Eiffel. Cinco cineastas de renome internacional estarão presentes, pela primeira vez, com um presidente estrangeiro (especialmente reconhecido e apreciado em todo o mundo!) para o júri de cineastas. O que podemos lhe dizer desta sexta edição: 26 filmes selecionados, 12 longas-metragens, 11 curtas-metragens e 3 documentários inéditos farão parte do celeiro de 2016, traduzidos em 10 línguas, e acessíveis através do mundo em cerca de quarenta plataformas. E já está aqui o cartaz para esta edição! Após  Michel Gondry  no ano passado, este ano  MyFren...

BRIGITTE BARDOT DANS L'INTIMITÉ Entre os dias 27 de agosto e 28 de setembro, o  Shopping D&D  recebe a exposição  Brigitte Bardot Dans L'Intimité,  que reúne pela primeira vez 40 imagens de seis fotógrafos que conviveram de perto com a francesa entre os anos 1950 e 70. Assinadas por Christian Brincourt, Jean Claude Sauer, Léo e Yves Mirkine, Luc Fournol e Jean-Marie Périer, as imagens são extremamente poéticas e mostram momentos de muita intimidade e simplicidade, como lendo um livro, tocando violão ou em qualquer detalhe do dia a dia. Mais detalhes : http://www.guiadasemana.com.br/evento/artes-e-teatro/brigitte-bardot-dans-lintimite-shopping-dd-27-08-2015

Maranhão na mídia francesa... São Luis, la nouvelle destination phare du Brésil La ville de São Luis est une nouvelle destination phare du Brésil. La capitale de l’Etat de Maranhão, située au Nord-Ouest de l’Île de São Luís, ville coloniale fondée par les français en 1612, possède de nombreux atouts... Fonte:  http://www.voyager-magazine.com/2015/06/sao-luis-la-nouvelle-destination-phare.html Eu acrescentaria uma informação relevante :  o Guaraná Jesus. O guaraná cor de rosa do Maranhão !!! Uma anedota maranhense afirma que, no Estado, o primeiro significado da palavra Jesus é um refrigerante. A brincadeira reflete um fenômeno que começou local, tornou-se famoso no Brasil e agora se apresenta ao mundo: o guaraná Jesus, segundo refrigerante mais consumido no Maranhão (atrás apenas da líder global Coca-Cola). A folclórica bebida cor-de-rosa ganhou a medalha de ouro de melhor estratégia de marketing no Prêmio Internacional de Excelência em Design,...

A seca não é um privilégio dos brasileiros. A França também sofre com a falta de chuvas, como podemos ver na reportagem de France 2... Sécheresse : un été 2015 très difficile !! http://www.francetvinfo.fr/meteo/secheresse/secheresse-un-ete-2015-tres-difficile_1039465.html

Terrenos na Franca a 1 euro o metro quadrado !!! http://www.francetvinfo.fr/economie/immobilier/des-terrains-a-un-euro-le-metre-carre_1040859.html

Brésil : Fernando de Noronha, un paradis épargné par le tourisme de masse   http://www.francetvinfo.fr/monde/ameriques/bresil-fernando-de-noronha-un-paradis-epargne-par-le-tourisme-de-masse_1028713.html Surnommée "l'île arc-en-ciel", Fernando de Noronha est un archipel de seulement 24 kilomètres carrés où les camaïeux de bleus se déclinent à l'infini. Pour flâner sur les plages presque désertes ou découvrir les richesses marines de la cote, il faut montrer patte blanche. Chaque touriste doit payer une taxe écologique d'une cinquantaine d'euros. L'île est un sanctuaire protégé, classé au patrimoine mondial de l'Unesco. Une diversité à protéger Des biologistes étudient les 2 700 dauphins qui viennent se reproduire ici. Interdiction pour les bateaux de rentrer dans la baie. Dans les années 80, l'île ne comptait que 200 touristes par an. Aujourd'hui, ils sont plus de 700 000.  "La principale source de nos revenus sur l'île, c...

Wassily Kandinsky no CCBB Esta semana estive no Centro Cultural Banco do Brasil para ver a mostra de Kandinsky - Tudo Começa Num Ponto. A visita àquele prédio por si só já pode ser considerada como um programa perfeito, independente do que haja em seu interior. O prédio é simplesmente maravilhoso e impossível de ser visitado somente uma vez. Vale a pena voltar outras vezes para ver detalhes que não foram notados na primeira visita. Mas enfim... voltando à mostra... é fantástico saber que obras tão importantes estão expostas gratuitamente num local como o CCBB. Sobre a obra de Kandinsky, acho que não há mais nada a ser dito. Vale confirmar: é simplesmente maravilhosa !!! Ao andar pelos corredores do CCBB, tive o privilégio de confirmar tudo o que já tinha lido e visto sobre este artista incansável. A surpresa fica mesmo por conta de outros artistas pouco conhecidos dos brasileiros. Ou, ao menos, de leigos, como eu. Como se já não bastasse o encantamento provocado p...

Exposição  " Truffaut: um cineasta apaixonado " Truffaut: um cineasta apaixonado   estará em cartaz entre os dias 14 de julho e 18 de outubro no MIS. A mostra revela o rico trabalho deste famoso cineasta francês considerado em todo o mundo como uma das principais figuras da Nouvelle Vague. Sob curadoria de Serge Toubiana, diretor geral da Cinemateca Francesa, a exposição apresenta mais de 600 itens, como desenhos, fotos, objetos, livros, revistas e roteiros com anotações, além de trechos de filmes e entrevistas do cineasta. Enquanto na montagem de Paris apresentava a vida e obra de Truffaut em uma ordem cronológica, a montagem paulistana revela Truffaut por meio do cinema. Como em todas as exposições do MIS, o público pode esperar uma expografia especial, com experiências sensoriais em algumas salas. http://www.mis-sp.org.br/icox/icox.php?mdl=mis&op=programacao_interna&id_event=1886

Masp reúne coleções francesa e italiana !! Caros amigos e alunos... vejam que programa imperdível !!! Museu apresenta exposições de seu acervo seguindo a expografia original criada pela arquiteta Lina Bo Bardi Mais de dois séculos de pintura francesa estão representados no primeiro andar do Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand (Masp), a partir desta quinta, 16, para convidados, e sexta-feira, 17, para o público, na exposição Arte da França: de Delacroix a Cézanne, que reúne 80 obras icônicas do acervo do museu. Com curadoria de Adriano Pedrosa, diretor artístico do Masp, Eugênia Gorini Esmeraldo, coordenadora de intercâmbio, e Fernando Oliva, curador-assistente, a mostra exibe retratos, paisagens, naturezas-mortas e cenas históricas de pintores do século 18 ao 20, entre eles neoclássicos (Ingres), realistas (Courbet), impressionistas (Monet, Degas), pós-impressionistas (Cézanne, Van Gogh) e cubistas (Picasso). Detalhes : http://m.cultura.estadao.com...

Cidadela de Carcassonne A  Cidadela de Carcassone , ou, na sua forma portuguesa,  de Carcassona , localiza-se no município de Carcassone, no departamento de Aude, região de Languedoque-Rossilhão, na França. Em posição dominante na margem direita do rio Aude, a Sudeste da moderna cidade, constitui-se em um conjunto arquitetônico medieval, inscrito na lista do patrimônio mundial da Unesco desde 1997. A primitiva ocupação do sítio da cidadela de Carcassonne, no cruzamento do caminho entre Toulouse e Narbona e do que corre ao longo do Aude, remonta a povos Celtas, Galo-romanos e Visigodos. As fundações das suas casas e muralhas retratam com clareza essas sucessivas ondas de civilizações presentes ao longo dos séculos. Durante a Idade Média foi defendida por um imponente conjunto de fortificações, ficando circundada por uma dupla linha de muralhas, que ainda hoje pode ser vista. O traçado irregular de suas ruas estreitas contras...

De 10 a 17 de junho – O Moviecomarte apresenta: FESTIVAL VARILUX DE CINEMA FRANCÊS Programação : ASTERIX – O DOMÍNIO DOS DEUSES dias 10/06 as 14horas – e 14/06 as 11horas O imperador romano Júlio César sempre quis derrotar os irredutíveis gauleses, mas jamais teve sucesso em seus planos de conquista. Até que, um dia, ele resolve mudar de estratégia. Ao invés de atacá-los, passa a oferecer os prazeres da civilização aos gauleses. Desta forma, Júlio César ordena a construção da Terra dos Deuses ao redor da vila gaulesa, de forma a impressioná-los e, assim, convencê-los a se unir ao império romano. Só que a dupla Asterix e Obelix não está nem um pouco disposta a cooperar com os planos de César. HIPÓCRATES dias 10/06 – as 17horas e 13/06 – as 14horas Benjamin (Vincent Lacoste) tem certeza que nasceu para ser um grande médico, mas sua primeira experiência como residente não rende o esperado. No mesmo hospital trabalha seu pai (Jacques Gamblin), profissional renomado que se recusa a...

Féloche (França) - SESC Jundiaí Artista selecionado no prêmio Victoire de la Musique como melhor show 2015, Féloche apresenta o show de lançamento de seu segundo álbum, Silbo. http://www.sescsp.org.br/programacao/64697_FELOCHE+FRANCA http://www.feloche.fr/

Cinema Francês no SESI Jundiaí !! Novos Clássicos do Cinema Francês Dando sequência à mostra  Cine SESI-SP no Mundo: Cinema Francês, dos Primórdios aos Nossos Dias , realizada em 2014, O SESI-SP apresenta uma seleção de quatro filmes emblemáticos do  cinema francês  dos últimos 20 anos. Com  entrada gratuita , os filmes serão exibidos em todas as semanas de junho. Iniciando a maratona, o SESI-Jundiaí apresenta,  no dia  03 de junho , quarta-feira,  19h30  o drama  "Bom Trabalho"  ( Beau Travail ).  Bom Trabalho |  Beau Travail  França, 1999, exibição digital, colorido, legendado em português     14 – Não recomendado para menores de 14 anos     O ex-suboficial Galoup se lembra dos tempos felizes vividos na Légion Étrangère, de sua vida muito bem orquestrada com sua tropa de homens radicada no golfo de Djibouti, travando guerra e consertando estradas. No entanto, o...

"Charlotte" de David Foenkinos Acabo de ler este romance maravilhoso e garanto: é impossível não devora-lo !! David Foenkinos ganhou o prêmio Renaudot por seu romance "Charlotte", que conta a vida de Charlotte Salomon, jovem artista judia alemã, assassinada em Auschwitz aos 26 anos. Não sei se o livro já está disponível em língua portuguesa. Acabo de procurar na Livraria Cultura e não encontrei nada. Para os apaixonados por literatura e que tem pressa em ler este livro, é só me procurar !!!   :-) "Charlotte" de David Foenkinos remporte le prix Renaudot Par  Culturebox (avec AFP)   @Culturebox Mis à jour le 05/11/2014 à 16H59, publié le 05/11/2014 à 12H56 David Foenkinos a reçu mercredi le prix Renaudot pour son roman "Charlotte", cri d'amour pour Charlotte Salomon, jeune artiste juive allemande assassinée à Auschwitz à 26 ans. Dans "Charlotte" (Gallimard), l'auteur de "La Délicatesse", ...

Les Revenants Les Revenants   (em   inglês :   The Returned ) é uma   série de televisão francesa   criada por Fabrice Gobert, baseada no filme francês de 2004 They Came Back   (em   francês :   Les Revenants ) dirigido por Robin Campillo. A série estreou em   26 de novembro   de   2012 , no   Canal+   e completou sua primeira temporada composta de oito episódios em   17 de dezembro   de   2012 . A segunda temporada está prevista para estrear em 2015. 1 A série tem recebido aclamação universal pelo mundo. No Metacritic possui uma pontuação de 92/100 baseado em 28 críticas 2  . Em 2013 ganhou um  Emmy Internacional  por Melhor Série de Drama. Les Revenants  est une  série télévisée   française  créée par  Fabrice Gobert  et diffusée depuis le  26   novembre   2012  sur  Canal+  et en Belgique  sur  BeTV  ; e...