Professor de Francês - tradutor e Intérprete aula online e presencial

Isabelle Geffroy, mais conhecida pelo nome artístico Zaz, é uma cantora nascida em Tours, na França, em 1980. Em 1985, aos 5 anos, ela entra no conservatório de Tours, onde fica até seus 11 anos e aprende a tocar alguns instrumentos, assim como canto coral.  Em 1994, após o divórcio de seus pais, ela acompanha sua mãe que se muda para Libourne, perto de Bordeaux. Em 1995, a adolescente faz aulas de canto. Em 200, começa a frequentar aulas na escola de música CIAM, de Bordeaux. Entre suas influências musicais ela cita As Quatro Estações, de Vivaldi, as cantoras de jazz, como Ella Fitzgerald, a música francesa, ritmos afro, latino-americanos e cubanos. Zaz se lança como cantora no grupo de blues Fifty Fingers , faz parte de um quinteto de jazz em Angoulême e se torna uma das quatro cantoras de Izar Adatz, uma orquestra basca de variedades, com 16 integrantes, em Tarnos. Depois de fazer parte de alguns grupos musicais de Bordeaux, em 2006 ela começa a trabalhar em um cabaret de Paris,...

  Nascido Aymerick Lubin, em 6 de maio de 1980, de mãe corista e de pai guitarrista, Warren é, desde muito cedo, iniciado no universo variado da música caribenha. Embalado pelo soul, pelo reggae, pelo zouk e pelo kompa, ele também frequenta o coral de uma igreja, onde ele pratica o canto litúrgico e aprende a tocar piano. O artista nasceu na cidade histórica e fronteiriça de Saint-Laurent du Maroni, na Guiana Francesa. Inspirado pelo RnB, assim como pelos textos e composições de Bobby Brown entre outros artistas, ele desenvolve um vivo interesse pela escrita. Aos 14 anos, escreve seus primeiros títulos e em seguida é descoberto como cantor na banda de seu colégio. Warren então se distingue e é notado por Ali Angel, que lhe realiza seu primeiro álbum "Warren". A aventura começa! Warren se destaca e participa de vários concertos, dentre os quais o Grand Méchant Zouk , no Zénith de Paris. ao lado de artistas consagrados. Sua notoriedade, no mundo do zouk, é inegável e seu estilo...

  Além de ser a data de abertura da copa do mundo de futebol, no Qatar, o dia 20 de novembro marca o Dia da Consciência Negra, que homenageia o nascimento do maior revolucionário quilombola do país, Zumbi dos Palmares. Alguns craques do Brasil usaram as redes sociais para se posicionar e exigir igualdade. Aproveito a data, mais importante que nunca, no contexto em que vivemos, para deixar aqui alguns links de artigos interessantes, em francês, que encontrei sobre a data e inclusive um que faz um paralelo entre a data e o futebol. Espero que gostem! Futebol e Racismo   O Contexto Histórico da Consciência Negra no Brasil O Brasil Celebra o Dia da Consciência Negra

Francofonia: conjunto de países que tem em comum o uso, total ou parcial, da língua francesa. Céline Dion nasceu em 30 de março de 1968, em Charlemagne, uma pequena cidade a 50 km de Montreal. Ela é a 14ª filha de Thérèse Tanguay e Adhémar Dion. A família era modesta, mas o que nunca faltou ali foi amor! E todos compartilhavam uma mesma paixão: a música. Pais e filhos até formaram um grupo que se apresentava nos arredores. Todos os filhos eram talentosos. Mas Thérèse notou o talento excepcional de sua caçula. Com a ajuda da mãe e do irmão Jacques, Céline compôs uma música aos 12 anos. Sua mãe enviou a cassete ao empresário René Angelil, que acabou se tornando seu maior fã. Em 1981, Céline cantou, pela primeira vez, na tv, tornando-se a queridinha do Quebec. René acreditou tanto no talento de Céline, que decidiu hipotecar sua casa para lançar o primeiro álbum da menina. Foi a melhor aposta de sua vida! O letrista Eddy Marnay, que trabalhou com grandes estrelas da música, como Edith Piaf...

Decidi usar meu blog para explorar todas as cores, sons, imagens e sabores da franconfonia. Francofonia: conjunto de países que tem em comum o uso, total ou parcial, da língua francesa. Rokia Traoré nasceu no Mali, o que já me proporcionou uma pesquisa interessante, que eu nunca havia feito antes: quem nasce no Mali é... ? Segundo alguns sites, quem nasce no Mali é maliano(a) ou malinês(a). Por isso adoro pesquisar! Aprendo muito com as pesquisas! Mas, enfim, voltemos a falar da artista. Filha de um diplomata malinês e de uma enfermeira, ela é a quarta de sete irmãos. Sua infância foi marcada por numerosas mudanças de endereço, entre Arábia Saudita, Argélia, Bélgica e França, conforme exigia o trabalho de seu pai. A garotinha mostra, muito cedo, um interesse pela música. Seu pai, saxofonista amador, lhe oferece um primeiro violão e aperfeiçoa sua cultura musical apresentando-lhe ao jazz. No ensino médio, a adolescente se torna cantora de um grupo de rap. Os membros do grupo fazem uma v...

Decidi usar meu blog para explorar todas as cores, sons, imagens e sabores da franconfonia. Francofonia: conjunto de países que tem em comum o uso, total ou parcial, da língua francesa. O artista que escolhi para estrear minha coluna é o melhor exemplo possível de francofonia: @stromae. Filho de pai ruandês e de mãe belga, o belgo-ruandês Paul Van Haver nasceu em 1985 em Bruxelas, Bélgica, e teve contato com seu pai apenas vinte vezes em sua vida, o que é bem exemplificado em sua música "Papaoutai", uma de minhas preferidas, aliás. Papa, où t'es ?  =  Papai, onde você está ? Stromae foi criado por sua mãe, pois seu pai foi uma das vítimas do genocídio de Ruanda, de 1994. Ele começou a se interessar por música aos 11 anos de idade. Frequentou a  Académie Musicale de Jette , onde estudou história da música e aprendeu a tocar bateria. Em 2000, apareceu como o rapper "Opmaestro", mas depois mudou seu nome artístico para Stromae (uma inversão silábica de "maestr...